Traductions de „Ausstaffierung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Ausstattung SUBST f

Ausstattung

felszerelés, ellátás

Ausstattung THEAT

kellék

ausstatten

ausstatten

felszerel

ausstatten

ellát

ausstopfen

ausstopfen

kitöm

ausstopfen (Loch)

betöm

aussortieren

aussortieren

kiválogat

Ausstellung SUBST f

Ausstellung

kiállítás

Ausstrahlung SUBST f

Ausstrahlung

(ki)sugárzás

ausstoßen

ausstoßen

kilök

ausstoßen

kidob

ausstoßen (Schrei)

felkiált

I . ausstehen VERBE intr

ausstehen

még hiányzik

II . ausstehen VERBE trans

ausstehen

kiáll

er kann ihn nicht ausstehen

ki nem állhatja

aussterben

aussterben

kihal

ausströmen

ausströmen

kiárad

aussteigen

aussteigen

kiszáll, leszáll

ausstellen

ausstellen

kiállít

ausstrecken

ausstrecken

kinyújt

sich ausstrecken

(ki)nyújtózkodik

ausstrahlen

ausstrahlen

(ki)sugároz

Ausschreitung SUBST f

Ausschreitung

rendzavarás, zavargás

Radierung SUBST f

Radierung

rézkarc

Isolierung SUBST f

Isolierung

szigetelés

Markierung SUBST f

Markierung

jel(zés)

Markierung

megjelölés

Nummerierung SUBST f

Nummerierung

(meg)számozás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Ausstaffierung fällt eher in die Zeit deutscher Kaiser und Könige.

de.wikipedia.org

Er kritisierte insbesondere das malakkanische Adat, in dem eine besonders aufwändige Art der Ausstaffierung der Braut gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Für dieses Werk arbeitete er jede Figur nach Modell und studierte für deren Ausstaffierung die Ergebnisse archäologischer Forschung.

de.wikipedia.org