Traductions de „Beitritt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Beitritt SUBST m

Beitritt

csatlakozás

Beitritt (Organisation)

belépés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Beitritt wurden die gemeindeeigenen Wassergewinnungsanlagen an den Zweckverband übergeben.

de.wikipedia.org

Von den Mitgliedern sind über 6.000 aktiv, haben also ihren Beitritt in Textform bewusst erklärt.

de.wikipedia.org

Eine starke Minderheit lehnt den Beitritt aber auch ab.

de.wikipedia.org

Seinem Beitritt in den Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande 1856 folgte von 1859 bis 1870 die Funktion als Sekretär.

de.wikipedia.org

Nach dem Beitritt eines Charakters zur Gruppe hat der Spieler jedoch volle Kontrolle über die Ausstattung und bestimmt die Weiterentwicklung der Figur.

de.wikipedia.org

1909 erfolgte der Beitritt auch der oberschlesischen Stahlproduzenten, wodurch der Stahlwerksverband nun doch die gewünschte nationale, reichsdeutsche Dimension erhielt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Dies kann durch den Beitritt zu freiwilligen Kodizes oder durch das Eintreten für Gesetzesänderungen geschehen.

de.wikipedia.org

Obwohl auch hier Hochwasserschutz für anliegende Gründe geschaffen wurde, konnten sich diese Besitzer nicht zum Beitritt zur Genossenschaft entschließen.

de.wikipedia.org

Für den Beitritt zum Kapitel war nur die erste Tonsur nötig.

de.wikipedia.org