Traductions de „Beitritt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beitritt <-(e)s, -e> SUBST m

Beitritt (zu Pakt) zu

adesão f a

Beitritt (zu Organisation) zu

entrada f em

Beitritt zu

ingresso m em

Beitritt (zu Partei) zu

filiação f em

seinen Beitritt erklären

tornar-se membro

Expressions couramment utilisées avec Beitritt

seinen Beitritt erklären

tornar-se membro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen formellen Beitritt zur Allianz lehnten sie jedoch ab.

de.wikipedia.org

Der Beitritt ist der gesetzlichen Krankenkasse in diesem Fall innerhalb von drei Monaten nach Aufnahme der Beschäftigung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

Ein Beitritt zur Partei muss durch eine schriftliche Erklärung an die Landesorganisation erfolgen und beginnt mit der Entrichtung des Mitgliedsbeitrages.

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Einen NATO-Beitritt des Landes lehnt sie bis heute ab.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung ließ ein Referendum über die Frage des Beitritts durchführen.

de.wikipedia.org

Von den Mitgliedern sind über 6.000 aktiv, haben also ihren Beitritt in Textform bewusst erklärt.

de.wikipedia.org

Eine starke Minderheit lehnt den Beitritt aber auch ab.

de.wikipedia.org

1909 erfolgte der Beitritt auch der oberschlesischen Stahlproduzenten, wodurch der Stahlwerksverband nun doch die gewünschte nationale, reichsdeutsche Dimension erhielt.

de.wikipedia.org