Traductions de „Etat“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

költségvetés

Etat m

státusz

Etat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war wesentlich leichter durchzuführen, als ein ortsgebundenes Institut zu gründen, das einen festen Etat sowie einen Stellenplan benötigt hätte.

de.wikipedia.org

Sind diese Zahlungsverpflichtungen so hoch, dass sie durch die laufenden Einnahmen nicht zu decken sind, kann auch durch Ausgabenkürzungen der Etat nicht saniert werden und gerät außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Der Etat wurde erhöht und das Gebäude erweitert.

de.wikipedia.org

Wiedergutmachungsprofessuren bzw. –dozenturen wurde in Universitäten ein eigener Etat zugewiesen.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahr traf es dann das Lieblingsprojekt des Präsidenten und der Etat für Verstärkung und Ausbau der Forts wurde um über 70 % zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Viele Vereine arbeiteten mit einem hohen sechs- bis niedrigem siebenstelligen Etat.

de.wikipedia.org

Feste Anstellungsverhältnisse mit entsprechendem Etat für Kirchenmusik werden herabgestuft oder nur noch prozentual vergeben.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurde die Zusammenarbeit mit dem städtischen Museum verstärkt, was seit 1939/40 einen kleinen, aber festen Etat für das Heimatmuseum als Ergebnis hatte.

de.wikipedia.org

Der begrenzte Etat zwang den Rennstall Jahr für Jahr, die bekannt gewordenen, besonders erfolgreichen und zweifelsfrei dadurch teuren Radprofis zu Teams mit einem größeren finanziellen Spielraum ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Beitragsfreiheit soll zukünftig in den Etat des Sozialministeriums eingeführt werden.

de.wikipedia.org