Traductions de „Etat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Etat <-s, -s> [eˈta:] SUBST m

Etat

presupuesto m

den Etat ausgleichen

equilibrar el presupuesto

Expressions couramment utilisées avec Etat

den Etat ausgleichen

equilibrar el presupuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner vierjährigen Amtszeit wurde der Etat für die Bildungspolitik erhöht.

de.wikipedia.org

Damit sollen hohe, den Etat belastende Anlaufkosten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dies war wesentlich leichter durchzuführen, als ein ortsgebundenes Institut zu gründen, das einen festen Etat sowie einen Stellenplan benötigt hätte.

de.wikipedia.org

Viele Vereine arbeiteten mit einem hohen sechs- bis niedrigem siebenstelligen Etat.

de.wikipedia.org

Bei den Haushaltsberatungen befasst sich der Hauptausschuss mit dem Etat des Landtags und des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby betreute Osram als globalen Kunden und setzte sich im Pitch um den Etat von eBay durch.

de.wikipedia.org

Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.

de.wikipedia.org

Ab 1937 wurde die Zusammenarbeit mit dem städtischen Museum verstärkt, was seit 1939/40 einen kleinen, aber festen Etat für das Heimatmuseum als Ergebnis hatte.

de.wikipedia.org

Dabei muss erwähnt werden, dass die Polizei, Grenzpolizei, Küstenwache, Rettungsdienste und andere Sicherheitskräfte dem Verteidigungsministerium unterstellt sind und aus seinem Etat finanziert werden.

de.wikipedia.org

Das Seminar verfügte über einen eigenen Etat, eigene Räume und eine eigene Bibliothek.

de.wikipedia.org