Traductions de „etatmäßig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

etatmäßig ADJ

etatmäßige Ausgaben

gastos presupuestarios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Beginn des vierten Studienjahrs entfielen die bis dahin etatmäßigen Zugführer mit Offiziersrang.

de.wikipedia.org

Zwischen 1937 und 1939 erreichte die Reichsjugendführung personell und etatmäßig den Umfang eines Reichsministeriums.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als etatmäßiger Stürmer kam er in zwei Spielzeiten auf 29 Erstligaeinsätze, war aber nur mit einem Tor erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dort war er seit 2014 die etatmäßiger Kapitän und galt unter den Anhängern als Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Während bei den Nürnbergern alle im Kriegseinsatz stehenden Spieler rechtzeitig zum Finale eintrafen, fielen bei den Mannheimern gleich beide etatmäßige Torhüter aus.

de.wikipedia.org

Im kaiserlichen Heer waren ihm die nicht etatmäßigen überzähligen Feldwebel (Vizefeldwebel), die Sergeanten und die Unteroffiziere untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung eines etatmäßigen Extraordinariats 1887 ermöglichte ihm die Aufgabe des Lehrerberufs.

de.wikipedia.org

Er nahm 1883 als Major und etatmäßiger Stabsoffizier seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Ihnen gegenüber standen die etatmäßigen Vizefeldwebel bzw. Vizewachtmeister als Berufssoldaten, zu denen Unteroffiziere und Sergeanten nach vorwurfsfreier 15-jähriger Dienstzeit befördert werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er etatmäßiger Privatdozent für die Bereiche Handels- und Seerecht.

de.wikipedia.org