Traductions de „Fahrlässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Fahrlässigkeit SUBST f

Fahrlässigkeit

gondatlanság

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leinenfänger-Fall ist ein berühmtes Fallbeispiel in der Rechtswissenschaft, das die Voraussetzungen für das Vorliegen von Fahrlässigkeit erläutert.

de.wikipedia.org

Aber das Handeln des E wird ihm zugerechnet; hätte U wie E gehandelt, läge Fahrlässigkeit vor.

de.wikipedia.org

1962 wurden Regularien erlassen, in denen 32 mit Lagerhaft zu ahndende Verfehlungen in der Amtsführung aufgeführt wurden, darunter durch Fahrlässigkeit verursachte Nichterfüllung von Produktionszielen.

de.wikipedia.org

Als Ursache für die Brandkatastrophe wurde von offizieller Seite in den ersten Reaktionen Fahrlässigkeit genannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters verlor sie durch die Fahrlässigkeit ihres neuen Vormundes ihr Erbe.

de.wikipedia.org

Vorsätzlich handelte dabei, wer den schädigenden Erfolg seiner Tat vorhersah und billigte, wohingegen Fahrlässigkeit als die Außerachtlassung der gebotenen Sorgfalt verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Alljährlich kommt es im Hochsommer zu Waldbränden, die meistens auf Brandstiftung oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Große Teile der Innenstadt brannten infolge Brandstiftung und Fahrlässigkeit nieder.

de.wikipedia.org

Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org