Traductions de „Fahrlässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fa̱hrlässigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Fahrlässigkeit

nieostrożność f

Fahrlässigkeit

nieuwaga f

Fahrlässigkeit JUR

niedbalstwo nt

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

leichte/strafbare Fahrlässigkeit

lekkie/karalne niedbalstwo

Expressions couramment utilisées avec Fahrlässigkeit

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

leichte/strafbare Fahrlässigkeit

lekkie/karalne niedbalstwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ursache für die Brandkatastrophe wurde von offizieller Seite in den ersten Reaktionen Fahrlässigkeit genannt.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Ursache für die Kontamination war ein Stromausfall gewesen, die Polizei ermittelte wegen Fahrlässigkeit gegen die Unternehmensführung.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht durch Fahrlässigkeit der Soldaten ein Brand, der große Teile der Stadt vernichtet und auch die Burgreste betrifft.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht kommt hier die Fahrlässigkeit, gegebenenfalls mit der Sonderform Leichtfertigkeit, zum Tragen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Romans steht ein niedergeschlagener Anwalt, der einen Kunstfehlerprozess gegen zwei prominente Ärzte führt, deren Fahrlässigkeit eine schwangere Frau ins Koma fallen ließ.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Schaden durch Fahrlässigkeit (auch grobe Fahrlässigkeit) entstanden ist.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann es schwierig sein, die Verletzung einer Verkehrssicherungspflicht von der Verschuldensform der Fahrlässigkeit abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Wunsch kam er wegen Fahrlässigkeit vor ein Kriegsgericht, wurde aber freigesprochen.

de.wikipedia.org