Traductions de „Gemeinsamkeit“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

köz

Gemeinsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Gemeinsamkeit der Häuser ist, dass in der Regel fünf Geschosse gebaut wurden, wobei später oft noch ein sechstes Geschoss darüber gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem durch Nachahmung entsteht dabei Gemeinsamkeit und wird das Menschenkind Teil der Gemeinschaft; in Trotz und Abgrenzung erfährt es sich als eigenständig.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den Methoden des so genannten Biofeedback und hat Gemeinsamkeiten mit autogenem Training, der Atemmeditation und dem im Yoga praktizierten Pranayama.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einer unbeabsichtigten Gemeinsamkeit zwischen den beiden Figuren.

de.wikipedia.org

Auffällige Gemeinsamkeiten lassen einen Traditionszusammenhang erkennen und ermöglichen es, einen Urmythos zu erschließen.

de.wikipedia.org

Es scheint interkulturelle Gemeinsamkeiten der Gehirnantwort bei der Bildung von ersten Eindrücken zu geben.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Noch heute, trotz 1500-jähriger unterschiedlicher Entwicklung, finden sich viele Gemeinsamkeiten zwischen der englischen und der niedersächsischen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfassung aufgrund morphologischer Gemeinsamkeiten galt lange als unsicher und ist wiederholt bestritten worden.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit beruht dabei weniger auf anatomischen Gemeinsamkeiten, sondern mehrheitlich auf Ergebnissen molekulargenetischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org