Traductions de „Hunnen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

hungern

hungern

éhezik

hungern (fasten)

koplal

Brunnen SUBST m

Brunnen

kút

Brunnen (Heilquelle)

gyógyforrás

nennen

nennen

(meg)nevez, hív

nennen (erwähnen)

említ

innen

innen

belül

innen

benn, bent

nach innen

befelé

von innen (her)

belülről

kennen

kennen

ismer

rennen

rennen

fut, szalad, rohan

Rennen SUBST nt

Rennen

verseny(futás), futam

gönnen

gönnen

szívesen megenged, nem ellenez

können

können

tud

können

képes

können

bír

können (dürfen)

-het, -hat

rinnen

rinnen

csurog, folyik

sonnen

sich sonnen

napozik

binnen <dat, gen>

binnen

alatt, belül

hupen

hupen

tülköl, dudál

husten

husten

köhög

hundert

hundert

száz

I . brennen VERBE trans

brennen

éget

brennen

pörköl

II . brennen VERBE intr

brennen

ég

trennen

trennen

elválaszt, szétválaszt

trennen ELEKTEL

szétkapcsol, (szét)bont

sich trennen (von jemandem)

elválik (-től)

sich trennen (von etwas)

megválik (-től)

drinnen

drinnen

bent, benn, belül

scannen VERBE trans, intr

scannen

szkennel

I . spannen VERBE trans

spannen

feszít

II . spannen VERBE intr

spannen

feszül

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Besucher wurde mittels Rekonstruktionen, Hands-on-Objekten und mit dem Einsatz neuer Medien das nomadische Leben der Hunnen gezeigt: ein überfallenes römisches Kastell, eine kirgisische Jurte.

de.wikipedia.org

Die Hunnen wandten sich danach dem Westen zu, wo sie 451 in der Schlacht auf den Katalaunischen Feldern geschlagen, aber nicht entscheidend besiegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Hunnen verließen sich bei ihren Feldzügen auf die Truppenaufgebote untergebener Germanen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod zerfiel das Reich der Hunnen.

de.wikipedia.org

Gegen 374 wurden die Alanen von einfallenden Hunnen besiegt und unterworfen.

de.wikipedia.org

Es existiert zwar ein Beleg, dass die von den Chinesen als Xiongnu bezeichneten Ethnien weiter westlich als Hunnen bekannt waren.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Denn wenig später ließ man Hunnen ihn und sein Volk mit Stumpf und Stiel ausrotten.

de.wikipedia.org

Sie haben große Ähnlichkeit mit entsprechenden Funden aus den Gebieten der südöstlichen Reiternomaden (Hunnen, Heruler).

de.wikipedia.org

Sie wurde von reiternomadischen Stämmen auf der Flucht vor den Hunnen westwärts getragen und dort von germanischen Völkern übernommen.

de.wikipedia.org