Traductions de „Kompass“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Kompass SUBST m

Kompass

iránytű

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kompass oder Radar sind für Schiffe vorgeschrieben, die bei unsichtigem Wetter (Nebel, Schneetreiben) auslaufen wollen.

de.wikipedia.org

Das Gerät hat erstmals ein Magnetometer eingebaut und verfügt dadurch über einen digitalen Kompass.

de.wikipedia.org

Es ähnelt einer goldenen Taschenuhr oder einem Kompass (namensgebend für den deutschen und amerikanischen Titel des ersten Bandes).

de.wikipedia.org

Zwar ist die Gierrate eines Fahrzeugs eine der wichtigsten Bewegungsgrößen, der Gierwinkel hingegen spielt praktisch nur eine sehr untergeordnete Rolle (z. B. Kompass für die Navigationskarte).

de.wikipedia.org

Auch die wechselnde Polarität des Bodens ist teilweise schon mit einem einfachen Kompass feststellbar.

de.wikipedia.org

Dieser tertiäre Vulkanschlot enthält u. a. magnetische Minerale, weswegen hier mit einem Kompass fehl gemessen wird.

de.wikipedia.org

Den digitalen Kompass besitzen auch die Geräte ohne Modem.

de.wikipedia.org

Meistens sind genau vier Pfeile für nach oben (aufwärts), unten (abwärts), links und rechts wie auf einem Kompass oder wie ein Siegertreppchen angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Nutzen-Kompass werden sowohl qualitative als auch monetäre Nutzenaspekte einerseits in einer beschreibenden und andererseits in einer quantifizierten bewertenden Form dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet.

de.wikipedia.org