Traductions de „Konkurrenz“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Konkurrenz SUBST f

Konkurrenz

konkurrencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutet, dass auch die Landarbeiter (die Produzenten) von ihren Produktionsmitteln getrennt sind und eine freie Konkurrenz sowie Übertragbarkeit der Kapitale vorherrscht.

de.wikipedia.org

Wegen starker Konkurrenz konnte er erst 2005 wieder international auftreten.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb um Ressourcen zwischen verschiedenen Arten (Interspezifische Konkurrenz) kann die natürliche Selektion beeinflussen.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Die hieraus entstehende Konkurrenz ermöglicht den Publishern einen höheren Umsatz.

de.wikipedia.org

Das Halbfinale war eine rein deutsche Angelegenheit, denn alle vier deutschen Spieler überstanden ihre Viertelfinalpartien gegen südafrikanische und indische Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein Weiterbau war infolge der Konkurrenz durch die Bahn nicht mehr wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte bekam die manuelle Papierproduktion eine Konkurrenz durch mechanische Werkstätten.

de.wikipedia.org

Es wurde vielfach kritisiert, dass daraus eine Konkurrenz zu Hochfranken entstehen könnte.

de.wikipedia.org