Traductions de „Konkurrenz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Konkurrenz [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] SUBST f kein plur

Konkurrenz

concorrência f

jdm Konkurrenz machen

fazer concorrência a alguém

in dieser Branche gibt es eine starke Konkurrenz

neste ramo há muita concorrência

Expressions couramment utilisées avec Konkurrenz

jdm Konkurrenz machen

fazer concorrência a alguém

in dieser Branche gibt es eine starke Konkurrenz

neste ramo há muita concorrência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Konkurrenz verschiedener deutscher Verlage wurden einige seiner Titel mehrfach übersetzt und auch mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.

de.wikipedia.org

Natürlich versuchten die ehemaligen Handelsherren, sich gegen die portugiesische Konkurrenz zu wehren.

de.wikipedia.org

Wegen der Konkurrenz zu den französischen Manufakturen verbot der französische König im Jahr 1754 die weitere Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.

de.wikipedia.org

Wegen starker Konkurrenz konnte er erst 2005 wieder international auftreten.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb um Ressourcen zwischen verschiedenen Arten (Interspezifische Konkurrenz) kann die natürliche Selektion beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das Halbfinale war eine rein deutsche Angelegenheit, denn alle vier deutschen Spieler überstanden ihre Viertelfinalpartien gegen südafrikanische und indische Konkurrenz.

de.wikipedia.org