Traductions de „Ladenschluss“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Ladenschluss SUBST m

Ladenschluss

üzletzárás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde der Ladenschluss Ländersache, und jedes Land konnte durch eigene Regelungen die Ladenschlusszeiten an die Bedürfnisse der Bevölkerung in der jeweiligen Region anpassen.

de.wikipedia.org

Obwohl einzelne nichtjüdische Emder den Boykott umgingen, indem sie unauffällig Hintereingänge benutzten oder nach Ladenschluss in jüdischen Geschäften einkauften, bekamen die jüdischen Geschäftsleute den Boykott sehr schnell wirtschaftlich zu spüren.

de.wikipedia.org

Der 1993 ausgestrahlte TV-Vierteiler Der große Bellheim, der sich mit wirtschaftlichen Problemen eines Warenhauses beschäftigt, wurde hier jeweils nach Ladenschluss gedreht.

de.wikipedia.org

Der breite, einladende Zugang konnte nach Ladenschluss geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nicht zu den Verbotsgesetzen gehören reine Ordnungsvorschriften, die sich gegen die Art und Weise eines Rechtsgeschäfts richten (etwa Ladenschluss).

de.wikipedia.org

Es wird regelmäßig davon ausgegangen, dass z. B. in einem Supermarkt nach Ladenschluss und Feierabend das Personals der Fluchtweg durch die vorhandene Fluchtwegschiebetür nicht mehr benötigt wird.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftspolitischer Sprecher seiner Fraktion setzte er sich beispielsweise für die Liberalisierung des Ladenschlusses ein.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich beispielsweise ein Ladendieb, der sich in einem Geschäft einschließen lässt, um dort nach Ladenschluss zu stehlen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Großstädten ist diese Fußgängerzone nach Ladenschluss relativ ruhig, weil es dort nicht besonders viele Gaststätten gibt, welche die Holstenstraße vom übrigen Innenstadtgebiet unterscheiden würde.

de.wikipedia.org

Der Ladenschluss am Gründonnerstag ist seit 2010 um 20 Uhr.

de.wikipedia.org