Traductions de „Scheit“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

hasáb (Zeitung)

Scheit nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Diese „ausgeprägten homosexuellen Neigungen“ trugen zum Scheitern der Ehe bei.

de.wikipedia.org

Das Schulsystem wird durch diese Bedarfsschere stark belastet: Auf der einen Seite soll sie das schulische Scheitern verhindern, auf der anderen Leistungsträger vorbereiten.

de.wikipedia.org

Ein direktes Scheitern im Spiel ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Kampagne nach ihrem offensichtlichen Scheitern abgebrochen.

de.wikipedia.org

Doch letztlich ist auch hier sein Scheitern programmiert: die Kluft zwischen arm und reich, Herren und Angestellten, erscheint unüberbrückbar.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Nachdem beide Seiten dies erkannt hatten, folgte eine Phase relativer Ruhe, während der das sowjetische Militär die Gründe für sein Scheitern analysierte.

de.wikipedia.org

Ein Grund für das Scheitern seiner Verhandlungen liegt auch darin, dass sich Stannebein grundsätzlich weigert, sein Luftschiff für militärische Aufgaben auszurüsten.

de.wikipedia.org

Sein Scheitern bedeutete nicht, dass seine Ideen falsch gewesen wären.

de.wikipedia.org