Traductions de „Schutzhülle“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Schutzbrille SUBST f

Schutzbrille

védőszemüveg

Schutzhütte SUBST f

Schutzhütte

menedékház

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zurückgeklappte Verdeck konnte mit einer Schutzhülle aus Vinyl überspannt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schlauchboote bestanden aus einer Gummiblase sowie einer Schutzhülle aus imprägniertem Gewebe.

de.wikipedia.org

Für die Schutzhülle um ein Radar müssen Materialien verwendet werden, die für Funkwellen (kurzwellige elektromagnetische Wellen) besonders gut durchlässig sind.

de.wikipedia.org

Nozizeptoren sind für die Eigenschaften der Haut als Schutzhülle des Organismus von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ist diese Schutzhülle teiltransparent, kann die Klingenfigur auch im gesicherten Zustand erkannt werden.

de.wikipedia.org

Auch besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Schutzhülle lediglich mit Hilfe des innen herrschenden Überdrucks und ohne Abstützung, eben einer Traglufthalle gleich, aufzublasen.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.

de.wikipedia.org

Diese „Diskettenhüllen“ können von den Lesern ausgedruckt, und als Schutzhülle für deren physische Disketten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Rakete war in ihrem Raketensilo in einer Schutzhülle gelagert, welche die Rakete vor negativen Umwelteinflüssen, Beschädigung und radioaktivem Niederschlag (siehe auch Zweitschlagskapazität) schützen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zuschlagstoffe sind hierbei verschiedene Sande oder feiner Kies, welche auch die Oberflächenstruktur und somit die Wirksamkeit der Funktion der äußeren Schutzhülle des Gebäudes bestimmen.

de.wikipedia.org