Traductions de „Truhe“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Truhe SUBST f

Truhe

láda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei entdecken sie in einer Wandnische versteckt eine alte Truhe voller Goldmünzen, die sie mitnehmen, um sie andernorts zu verstecken.

de.wikipedia.org

Er trifft jedoch eine Truhe, die sich öffnet und die Leiche des Hausportiers preisgibt.

de.wikipedia.org

Er hat dieselben Eigenschaften wie die Truhe, mit dem Unterschied, dass das Oberteil eine Rundung aufweist.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst Stühle und Schränke in verschiedenen Ausführungen, sowie Schreibtische, Kommoden und Truhen.

de.wikipedia.org

An dessen Ende entdecken sie eine in der Luft über einem Abgrund schwebende Truhe, um die eine Leiche schwebt.

de.wikipedia.org

Neugierig geworden, legt sie ihre Ohren auf jede Truhe und jeden Krug, bis sie herausfindet, dass die Geräusche aus den Krügen der Musiker kommen.

de.wikipedia.org

Eine dendrochronologische Untersuchung der Truhe Anfang der 1970er Jahre ergab als Jahr der Anfertigung etwa 1172.

de.wikipedia.org

Nach dem Kampf erhält man eine Truhe mit Clankarten.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Kirchenausstattung gehört eine Truhe im Chor, die auf das Jahr 1205 datiert werden konnte.

de.wikipedia.org