Traductions de „aggressiv“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

agresszív

aggressiv

erőszakos

Gewalt-, gewaltsam, aggressiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Charakterisiert ist die Zyste durch ein lokal aggressives aber langsames Wachstum.

de.wikipedia.org

In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.

de.wikipedia.org

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Wenn das Nahrungsangebot günstig ist, können Schweinshirsche beider Geschlechter auf Futterwiesen zu großen Gruppen zusammenkommen, ohne dass die Einzeltiere gegeneinander aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann sie bei Bedrohung auch sehr schnell sehr aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus gab es neben der aggressiven, vulgär-populistischen Propaganda auch theoretisierende Erklärungen der Gesellschaftslehre bzw. Gesellschaftsbildung.

de.wikipedia.org

In der Schule hat er aufgrund seines aggressiven Verhaltens Probleme und ist allgemein schwierig im Umgang.

de.wikipedia.org