Traductions de „allerorts“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

allerdings

allerdings

de

allerdings

kétségtelenül

allerlei

allerlei

mindenféle

allerhand

allerhand

mindenféle

alles

alles

minden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur dadurch besitzt er seine allerorts bekannte Weisheit und Weitsicht.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die allerorts bestehende Verteuerung musste eine Gebührenerhöhung hingenommen werden.

de.wikipedia.org

Später waren sie allerorts gefragt und die Konzerte waren sehr gut besucht.

de.wikipedia.org

Es ist daher wahrscheinlich, dass jene Festpraxis allerorts den feierlichen Rahmen bildete.

de.wikipedia.org

Die Industrieproduktion war zwar gewachsen, allerorts wurden in der Presse große Erfolge in allen Bereichen gemeldet.

de.wikipedia.org

Hierzu fehlten allerorts die Mittel.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten sich allerorts Gewerbe, Handel und Industrie mit immer größerem Geldbedürfnis entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Machtübernahme selbst wurde allerorts positiv aufgenommen, nahezu alle Freikirchen zeigten ihre Ergebenheit in Stellungnahmen, Zeitungsartikeln und Grußadressen an die Regierung.

de.wikipedia.org

Menschlichkeit bedeutet, dass menschliches Leid allerorts gelindert werden muss; besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung sorgte als gesellschaftliches Ereignis landesweit für Furore und brach allerorts Besucherrekorde.

de.wikipedia.org