Traductions de „anzetteln“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

sző

anzetteln Verschwörung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Landvogt versucht diese zu erschüttern, indem er eine Geheimpolizei aufbauen, Unruhen anzetteln und die parsische Minderheit verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden seine Pläne nicht unterstützt; gegen den Erfinder wurden Intrigen angezettelt.

de.wikipedia.org

In einem Aufstand, den die Brüder gegen die Obrigkeit anzetteln, kommen sie ums Leben und werden seither als Märtyrer verehrt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise will die rechte Identitäre Bewegung einen Bürgerkrieg anzetteln und die Armee unterwandern, weil sie sich momentan noch größere Siegeschancen ausrechnet als in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Statthalter dieser unwirtlichen und wenig ertragreichen Provinzen wären wohl auch kaum in der Lage gewesen eine Revolte gegen die Zentralregierung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Man hat bei uns zeitweise getan, als hätte das Kriegspressequartier den Krieg angezettelt, geführt und verloren.

de.wikipedia.org

So ist es verboten, „Streit im Zusammenhang mit Minderheiten, mit Rassismus, mit Regionen und mit Religion anzuzetteln“.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Polizistenstreik angezettelt und versucht, die Stadtverwaltung zu übernehmen, um die alte Stadt abzureißen und eine neue an ihre Stelle zu setzen.

de.wikipedia.org