Traductions de „aufbieten“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

elkövet(mindent)

aufbieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde im Mittelfeld aufgeboten, wo er auch während seiner gesamten Laufbahn seinen Stammplatz hatte.

de.wikipedia.org

Trolldenier wurde auch von Beginn an in der Oberligasaison 1950/51 aufgeboten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie wie im Vorjahr für die Weltmeisterschaften aufgeboten.

de.wikipedia.org

Auch wenn er in allen weiteren Partien aufgeboten wurde, konnte er den Abstieg seiner Mannschaft am Saisonende 1932/33 nicht abwenden.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Zeit wurde er im Kampf um den Klassenerhalt regelmäßig aufgeboten und kam daneben zu seinen ersten Einsätzen im europäischen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Bis 1971 wurde er in den 150 durchgeführten Ligaspielen insgesamt nur in 60 Partien aufgeboten.

de.wikipedia.org

Er habe jedoch zu wenig Rechtfertigung aufgeboten, auch (1) zu verneinen.

de.wikipedia.org

Für die Prinzessin wurde eine Wachtruppe von 40 Mann aufgeboten, von denen fünf bis zehn Mann rund um die Uhr das Schloss bewachten.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde er als Stürmer aufgeboten, danach spielte er aber vorwiegend im Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Unterbrechungen nur noch 13-mal aufgeboten werden, erstmals auch in einigen Spielen als Verteidiger.

de.wikipedia.org