Traductions de „ausbleichen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

kifakul

ausbleichen Farbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Farben können zwar ausbleichen oder sich verändern; jedoch bedient man sich gewisser „Faustregeln“ – so weiß man, dass gelbe Pflanzenteile nach dem Trocknen langsam schwarz werden.

de.wikipedia.org

Presseberichten zufolge sind auch Arbeiter in der türkischen Textilindustrie, die im Rahmen der Jeansproduktion mit Sandstrahlgeräten Hosen ausbleichen, akut betroffen.

de.wikipedia.org

Mehlige Farbe: Befiederung, die wie mit Mehl bepudert aussieht, besonders bei roten und gelben Hühnern (auch ausgebleicht).

de.wikipedia.org

Bei älteren Tieren kann die Farbe schon ausgebleicht und nahezu weiß sein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verhindert er das Ausbleichen der Einbandfarbe durch Lichteinstrahlung.

de.wikipedia.org

Für ein einzelnes fluoreszierendes Molekül ist Ausbleichen dann mehr oder weniger wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung 2010 wurde der rosafarbene Anstrich der Kirche erneuert, der bis dahin nahezu vollständig ausgebleicht war.

de.wikipedia.org

Meist schützt ihn heute ein weißes darüber hängendes Tuch vor dem Ausbleichen.

de.wikipedia.org

Ein Ausbleichen tritt erst nach längerer Expositionszeit im Freien ein.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Folie allerdings einen großen Teil des Blitzlichtes zurückhalten, was sie enorm belastet und infolgedessen sehr schnell ausbleichen lässt.

de.wikipedia.org