Traductions de „auswringen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

facsar

(aus)wringen

kicsavar

auswringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach kommt Wasser hinzu, während die Fruchtmasse mit den Händen ausgewrungen und gesiebt wird.

de.wikipedia.org

Dazu werden zwei Baumwolltücher (z. B. Küchenhandtücher) oder saugfähige Leinentücher (Innentücher) gut in lauwarmem Wasser getränkt und nicht zu stark ausgewrungen.

de.wikipedia.org

Häufig wird über Schmerzen beim Auswringen oder Dosen öffnen berichtet.

de.wikipedia.org

Nach Auswringen und Hämmern mit einem Holzknüppel waren die Fasern weich und konnten verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Danach wird die Wäsche ausgewrungen oder durch die Wäschemangel gedreht.

de.wikipedia.org

Seide darf nicht ausgewrungen werden, da sie gerade im nassen Zustand formempfindlich ist.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Wäsche ausgespült und dann ausgewrungen bzw. gemangelt.

de.wikipedia.org

Kann also ein Stoff nicht ausgewrungen werden, so wird dieser Reinigungsschritt ausgelassen.

de.wikipedia.org

Während Briseis am Brunnen ihre Wäsche auswringt, setzen die beiden Männer halbherzig ihre Rechenstunde fort und senden begehrliche Blicke nach der schönen Wäscherin aus.

de.wikipedia.org