Traductions de „demjenigen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

demjenigen

demjenigen

annak

derjenige

derjenige

az a(z)

derjenige

amaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Letzteres bedeutet, dass mit der Stromabnahme an einer Entnahmestelle automatisch ein Vertrag mit demjenigen Grundversorger zustande kommt, dem die Entnahmestelle zugeordnet ist, sofern vorher kein anderer Energieliefervertrag abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Anzeigen werden in ihrem Inhalt zunächst von demjenigen verantwortet, der sie in Auftrag gibt, d. h. der Anzeigenannahme übermittelt und für ihr Erscheinen bezahlt.

de.wikipedia.org

Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.

de.wikipedia.org

Dazu wollen sie jährlich etwas Geld in einen renditestarken Anlagefonds stecken, der demjenigen zusteht, der es bis zum Schluss schafft, unverheiratet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie sind absolut gehorsam, da sie demjenigen bedingungslos gehorchen, der nach ihrer Erweckung als Erstes zu ihnen spricht.

de.wikipedia.org

Damit ist das Klitikon phonologisch Teil eines Wortes, welches demjenigen Wort übergeordnet ist, dem der Artikel untergeordnet ist.

de.wikipedia.org

Der Körperbau der 1,56 m großen Frau entspricht demjenigen der amerindischen Völker, doch gibt es auch Zuweisungen an polynesische Ähnlichkeiten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org

Eine freie Bearbeitung liegt vor, wenn der Eindruck des Originals gegenüber demjenigen der neuen Werke „verblasst“.

de.wikipedia.org