Traductions de „einfrieren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . einfrieren VERBE intr

einfrieren

befagy

II . einfrieren VERBE trans

einfrieren

befagyaszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.

de.wikipedia.org

Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verwenden dafür Wasser oder Kühlakkus, die zuvor im Kühlschrank eingefroren werden müssen.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit konnte es vorkommen, dass der Nocken-Kontroler auf Grund des Einfrieren des Kondensates seine Bestimmung verweigerte und sich nicht mehr drehen konnte.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wesentlicher Unterschied zum Einfrieren in der eigenen Gefriertruhe.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz wird seine Pension „eingefroren“, bis der Vorfall geklärt ist.

de.wikipedia.org