Traductions de „einfrieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERBE trans irrég

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

2. einfrieren fig (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть perf

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERBE intr (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть perf

Expressions couramment utilisées avec einfrieren

Preise einfrieren

замора́живать це́ны

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

In dieser wurde er mit einem Reiseverbot belegt und sein Vermögen wurde eingefroren.

de.wikipedia.org

Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind in dem Klima praktisch eingefroren und hervorragend erhalten worden.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Beim Einfrieren leidet dagegen die Schlagbarkeit der Sahne.

de.wikipedia.org

Anders als beim deutlich langsameren Einfrieren in der häuslichen Tiefkühltruhe bildet die Zellflüssigkeit beim schnellen Abkühlen nur sehr kleine Eiskristalle.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org