Traductions de „einstig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

egyszeri

einstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Größe war nicht viel geblieben, und für umfangreiche Neubauten fehlte das Geld.

de.wikipedia.org

Heute sind von der einstigen Wallsiedlung nur noch marginale Reste vorhanden, die jedoch mit geübtem Auge erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Der Mauer vorgelagert war ein Graben, der vor allem in den einstigen Bachbetten Wasser führte, an einigen Stellen aber aufgrund der Höhenunterschiede auch trocken lag.

de.wikipedia.org

Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.

de.wikipedia.org

Im Park sind aber noch Reste der einstigen Kaskadenanlagen und Kanäle zu finden.

de.wikipedia.org

Alte Grabsteine von einstigen Persönlichkeiten tragen auch Jahreszahlen aus dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Auch der Graben, der die einstige Wasserburg umgab, ist bis auf kleinere Reste verschwunden, sodass der ursprüngliche Charakter der Gesamtanlage nur noch schwer erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit war über die einstige Position und Größe der Gebäude wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.

de.wikipedia.org