Traductions de „empfänglich“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

fogékony

sensibel, empfänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Ereignisse machten die Nipissing empfänglicher für die Lehren der Jesuiten.

de.wikipedia.org

Erkrankte beziehungsweise deren Eltern sollten auf die mögliche Gefahr für empfängliche Schwangere hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.

de.wikipedia.org

Zudem ist er äußerst sensibel und empfänglich für Kritik.

de.wikipedia.org

Schweizer Bier hatte nach den Jahrzehnten der normierten Produkte und der Gemeinschaftswerbung das Image des Gewöhnlichen, so dass die Konsumenten empfänglich waren für neue Angebote.

de.wikipedia.org

Hyperthermie), welches die betreffende Zelle empfänglicher gegenüber weiteren Behandlungsmethoden macht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Sie sind, wie auch Haustiere, prinzipiell für das Virus empfänglich, entwickeln aber keine oder nur milde Symptome.

de.wikipedia.org

Danach wären Weibchen mit unattraktiven Männchen für EPCs empfänglich, was bei Vögeln empirisch gestützt wird.

de.wikipedia.org

Der Choleriker galt früher allgemein als Grundtypus menschlicher Charakterzüge, der als für die mit seinem Typ assoziierten Leidenschaften und Krankheiten besonders empfänglich gilt.

de.wikipedia.org