Traductions de „entgegenbringen“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

tanúsít

entgegenbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Vom Bundesanwalt sei «zu verlangen, dass er seiner Aufsichtsbehörde gegenüber den nötigen Respekt entgegenbringt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die außergewöhnliche hohe, zuweilen abgöttische Verehrung, die Schauspielern und Schauspielerinnen entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner waren von seinem persönlichen Auftreten und seinen Kenntnissen so angetan, dass ihm schnell Vertrauen entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde dem Projekt großes Interesse entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Besonders dem Fechten wurde eine ernsthafte Opposition entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Das Interesse, das Simplikios der Seelenlehre und der Frage nach dem Schlechten entgegenbrachte, war – wie bei allen Neuplatonikern – praxisbezogen.

de.wikipedia.org

Seiner Arbeit wurde bereits zu Lebzeiten große Achtung entgegengebracht, 1804 wurde er zum Leutnant ernannt.

de.wikipedia.org