Traductions de „formvollendet“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unvollendet

unvollendet

befejezetlen, bevégzetlen

vollenden

vollenden

befejez, véghezvisz, megvalósít

formulieren

formulieren

megfogalmaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1310 war der Bau formvollendet und blieb so bis zum Jahre 1680.

de.wikipedia.org

Seine Leitartikel waren im Allgemeinen vorsichtig, unpersönlich und formvollendet.

de.wikipedia.org

Während seiner Regentschaft waren die Fahnen besonders formvollendet.

de.wikipedia.org

Die Brautleute gestalteten die Hochzeitsfeier zu einer formvollendeten Satire auf das kirchliche Eheschließungszeremoniell.

de.wikipedia.org

Die steifen Förmlichkeiten (Knickse, Verbeugungen,…) minimiert er weitestgehend, doch wenn vorhanden, dann werden sie eher in einer schlaksigen Art angedeutet als formvollendet ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der von der Reflektorfigur angedeutete Fluch ihres Sohnes hebt zugleich kontrastiv das unheimlich wirkende Feingefühl des trotz seiner hinterwälderischen Redeweise um formvollendete Manieren bemühten Misfits umso stärker hervor.

de.wikipedia.org

Ihre mit 3,65 m ungewöhnlich hohe formvollendete Portalstele ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

In der französischen Klassik kam es weniger auf den genial-originellen Einfall an als auf die formvollendete Ausführung und Gestaltung des Sujets.

de.wikipedia.org

Der formvollendete spätgotische Saalbau besteht aus einem dreijochigen Langhaus und einem eingezogenen, zweijochigen Chor, der dreiseitig schließt.

de.wikipedia.org

Die originelle, aber jederzeit passende, elegante Kleidung zum Sport (Zeitvertreib), kombiniert mit den formvollendeten Manieren eines Gentlemans, wird zum Lebenszweck erhoben.

de.wikipedia.org