Traductions de „freigebig“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

bőkezű

freigebig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stück handelt von der Rache des freigebigen Timon an seinen undankbaren Freunden.

de.wikipedia.org

Manchmal war er so freigebig, dass er dann selbst nicht genug zu essen bekam.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich sehr freigebig.

de.wikipedia.org

Leider seien jedoch die wichtigeren Zeitungen „weniger freigebig damit“.

de.wikipedia.org

Weitere Missverständnisse tauchten auf, wenn die Häuptlinge nach einem Potlatch, bei dem sie äußerst freigebig waren, an Bord erschienen und das gleiche vom Kapitän und seinen Offizieren erwarteten.

de.wikipedia.org

Durch großzügige Schenkungen für religiöse Zwecke erwarb er den Beinamen „der Freigebige“.

de.wikipedia.org

Der Zwiespalt zwischen der papierenen Moral des Dialogs und der recht freigebig dargebotenen Unmoral der Hauptpersonen richtet den Film stärker als die streckenweise primitive Darstellung.

de.wikipedia.org

Im Verlauf kleinerer abgekarteter Gefechte und durch freigebiges Verteilen der Beute machte er sich unter den Gabiern derart beliebt, dass er bald zum mächtigsten und einflussreichsten Mann der Stadt avancierte.

de.wikipedia.org

Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.

de.wikipedia.org

Er führte ein offenes Haus und zeigte sich als freigebiger Förderer der Künste, der Literatur und der Musik.

de.wikipedia.org