Traductions de „honorieren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

honorál

honorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen honorierten die Fans, indem man den Verteidiger 2006/07 zum besten Spieler des Teams wählte.

de.wikipedia.org

Ein freier Journalist im Pressewesen wird in der Regel nach gedruckten Zeilen (Zeitungen) oder Seiten (Zeitschriften) honoriert.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlösung mit Unterstützung eines stundenweise honorierten Mediators kann insbesondere bei hohen Streitwerten kostengünstiger sein als die streitige Austragung vor Gericht mit Hilfe eines Rechtsanwalts.

de.wikipedia.org

Bei der Individualorientierung hingegen wird lediglich die erbrachte Leistung des einzelnen Arbeitnehmers bewertet und gegebenenfalls honoriert.

de.wikipedia.org

Die Kampagne und mehrere der dahinterstehenden Personen wurden mit verschiedenen Preisen und Auszeichnungen honoriert.

de.wikipedia.org

Eine richtige Antwort wird mit einem Punkt honoriert.

de.wikipedia.org

Ein Feedback mittels Ergebnisauswertung für den Befragten schafft eine gute Basis für zukünftige Umfragen und honoriert die Mühe des Befragten.

de.wikipedia.org

Die mehrfache strafpunktfreie Teilnahme des Teams wurde 1953 mit einem goldenen Alpenpokal honoriert.

de.wikipedia.org

Der luxemburgische Hof honorierte dieses Verhalten und erklärte sich bereit, dem bis dahin so hartnäckigen Widersacher eine Jahresrente in Höhe von 40.000 Goldmark zu gewähren.

de.wikipedia.org