Traductions de „notorisch“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

hírhedt

berüchtigt, notorisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

1842 wäre beinahe das ganze Marktzentrum einem „notorischen Brandstifter“ zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Textaufgaben, die nicht zunächst auf ihre Konsistenz hin geprüft wurden, sind somit notorische Stolperfallen im Unterricht.

de.wikipedia.org

Der Film ist ebenso für eine Zoophilie-Szene mit einer Schlange und einem Hund notorisch.

de.wikipedia.org

Er reicherte seine Rollen durch einen subtilen Humor an, indem er beispielsweise die Rolle des notorischen Griesgrams konsequent auf die Spitze trieb.

de.wikipedia.org

Dennoch leidet er unter notorischem Geldmangel, sodass er auf Druck seiner Haushälterin Privatschüler annehmen muss – allerdings widerwillig, weil er dadurch Zeit für seine Forschungen verliert.

de.wikipedia.org

Der notorisch unzufriedene Frans, der das Leben an Land gehasst hat, blüht auf dem Wasser regelrecht auf.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren gehen von der Prämisse aus, dass es in der deutschen Medienwelt ein ausgeprägtes „Rudelverhalten“, sogenannte Themenkonjunkturen und notorisch ausgeblendete Themen gibt.

de.wikipedia.org

1775 heißt es, er habe seine „Kunst notorisch wegen hohen Alter aufgegeben“.

de.wikipedia.org

Während des Abendessens im Pfarrhaus geht er in Gedanken einige „notorische Wallfahrer“ seiner Gemeinde und ihre Motive durch.

de.wikipedia.org