Traductions de „revoltieren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

feltámad(ellen)

revoltieren, sich erheben (gegen)

fellázad

revoltieren, sich erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Die Prußen revoltierten in der Folge im Angesicht der schweren Niederlage gegen den ihnen stets fremden Landesherrn.

de.wikipedia.org

Als die Briten 1874 die Ashanti besiegten, revoltierte auch die Gonjabevölkerung der Stadt und tötete hunderte von Ashanti.

de.wikipedia.org

Dies sei nicht das, wofür sie vor 18 Jahren revoltiert haben.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten begannen zu revoltieren und übernahmen die Kontrolle über die Stadt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Menschen dort vergeblich revoltiert hatten, haben sie nun aufgegeben und vegetieren antriebslos vor sich hin.

de.wikipedia.org

Hier stützt sich der gesamte Wohlstand auf die Arbeit der Roboter, die durch die Robotergesetze nicht revoltieren können.

de.wikipedia.org

Sie revoltierten in ihren oft dunkeltonigen Bildern gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Das zweidimensionale Bild revoltiert und strebt in den Raum, die Zeichnung fordert Tiefe und mutiert zum Konstrukt.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gewissen revoltiert, beteiligt er sich an der Liquidation russischer Partisanen.

de.wikipedia.org