Traductions de „titulieren“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

címez

titulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Griechen titulierten auch einen anderen Volksstamm als Iberer, die kaukasischen Iberer.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenossen einer bestimmten Person tituliert werden besonders häufig Persönlichkeiten aus den verschiedenen künstlerischen und kulturellen Bereichen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Serie gemeinhin als Teen-Serie tituliert.

de.wikipedia.org

Da die Software bei falscher bzw. vernachlässigter Konfiguration Abstürze oder ungewollte Einschränkungen verursachen kann, wird ihr Einsatz stellenweise als riskant tituliert.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Opfer als „Dämon“ tituliert.

de.wikipedia.org

Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org

Andere Politiker wollten ihm nicht einmal diesen Titel zugestehen und titulierten ihn weiterhin als Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Später wurden sie zumeist schlicht als "Leiter der Generalverwaltung des vormals regierenden preußischen Königshauses" tituliert.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Landesherren in der Stadt wurden über den Stadtschultheiß wahrgenommen, der seit dem 17. Jahrhundert als Vizedom tituliert wurde.

de.wikipedia.org