Traductions de „titulieren“ dans le dictionnaire allemand » français

titulieren* VERBE trans

jdn [mit] Herr Professor titulieren

appeler qn Monsieur le Professeur

jdn [als] „Feigling“ titulieren

traiter qn de lâche

Expressions couramment utilisées avec titulieren

jdn [als] „Feigling“ titulieren

traiter qn de lâche

jdn [mit] Herr Professor titulieren

appeler qn Monsieur le Professeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.

de.wikipedia.org

Oft sind die Aktien offenbar als „Immobilienfonds“ tituliert und das Wort „Aktien“ bewusst vermieden worden.

de.wikipedia.org

1791 sind die obigen sechs Bauern wiederum als Kossäten tituliert.

de.wikipedia.org

Andere wiederum titulieren den Film als Höhepunkt des ausufernden Kommerzkinos.

de.wikipedia.org

Daher wird die Serie gemeinhin als Teen-Serie tituliert.

de.wikipedia.org

Dies war ein Terminus, von dem später die so titulierte „Reichswasserleiche“ für eine andere Darstellerin abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Später wurden sie zumeist schlicht als "Leiter der Generalverwaltung des vormals regierenden preußischen Königshauses" tituliert.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Landesherren in der Stadt wurden über den Stadtschultheiß wahrgenommen, der seit dem 17. Jahrhundert als Vizedom tituliert wurde.

de.wikipedia.org

1952 wurde er zum titulierten außerordentlichen Professor ernannt, 1957 zum Sektionsrat.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org