Traductions de „unabänderlich“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

(Aller à allemand » hongrois)

változtathatatlan

unabänderlich

megváltoztathatatlan

unabänderlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Funktion gehört unabänderlich zur vollen Entwicklung des Weibes, und es ist deshalb sinnlos, die Frauen gegen die Mutterschaft einzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Blick in die Zukunft stellte also lediglich eine Möglichkeit und keine unabänderliche Tatsache dar.

de.wikipedia.org

Die ersten Dinge sind immer und unvergänglich, unabänderlich und von innerer Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Sie dürfen deshalb keine „unabänderlichen“ Dinge wie etwa Charaktereigenschaften enthalten.

de.wikipedia.org

Strittig war jedoch, ob die einmal getroffene Wahl unabänderlich sein sollte.

de.wikipedia.org

Das Problem kann umgangen werden, wenn angenommen wird, dass das Vorausgesagte nicht unabänderlich sei, sondern ein durch Wahrsagung Gewarnter sein künftiges Schicksal noch beeinflussen könne.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erlösungsstreben schwer vereinbar war jedoch ein anderes Konzept, welches von einem ewigen, unabänderlichen Kreislauf des Weltgeschehens ausging.

de.wikipedia.org

Da Innozenz nicht gegen diese Bulle protestierte, erkannte er sie als unabänderliches Faktum an.

de.wikipedia.org

Die Kamera agiert aus einer Position heraus, dass alle Ereignisse vorbestimmt und unabänderlich sind.

de.wikipedia.org