Traductions de „unerlaubt“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unerlaubt

unerlaubt

tilos, jogtalan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1943 wurde er viermal verurteilt, darunter zweimal wegen „unerlaubter Entfernung“.

de.wikipedia.org

Als ungeschickt wurde auch der Zeitpunkt des Sabotageakts genannt, da staatliche Institutionen durch die unerlaubte Anwendung eines „Staatstrojaners“ in der Öffentlichkeit ohnehin kritisch wahrgenommen würden.

de.wikipedia.org

Jegliche Veränderung dieser Vorschriften ist eine unerlaubte Neuerung (arab.

de.wikipedia.org

Störungen durch die unerlaubte Aussendung eines Sendesignals sind generell verboten.

de.wikipedia.org

Ab 1993 habe er schließlich unerlaubte leistungssteigernde Mittel genommen, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.

de.wikipedia.org

Das Gestein erschien so wichtig, dass der Stolleneingang auf Anordnung des österreichischen Hofes mit einer Tür verzimmert und abgeschlossen wurde, um unerlaubte Entnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Hierin wurde auch festgelegt, dass Gehorsamsverweigerung dem Löschkommando gegenüber, unerlaubtes Entfernen von der Brandstätte oder absichtliches Beschädigen der Löschgeräte mit empfindlicher Leibesstrafe zu ahnden ist.

de.wikipedia.org

Ein Eigentümer kann also einen momentanen Besitzer seines Eigentums (wie einen Mieter) unerlaubt beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Eine unerlaubte Arbeitnehmerüberlassung wird als verdeckte Arbeitnehmerüberlassung bezeichnet.

de.wikipedia.org