Traductions de „unkorrekt“ dans le dictionnaire hongrois » allemand

helytelen

unkorrekt, unrichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig empfanden einige Aleviten es als unkorrekt, als „Muslime“ bezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik reagierte überwiegend positiv auf die politisch höchst unkorrekte Komödie, die ihren Witz vor allem aus der Situationskomik bezieht.

de.wikipedia.org

Er verlegte sich auf das Verfassen von Sachbüchern, in denen er Teilbereiche des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens politisch höchst unkorrekt, satirisch überspitzt analysierte.

de.wikipedia.org

Während des Spiels muss die Ausrüstung korrekt getragen werden, falls nicht, kann der Schiedsrichter eine Zwei-Minuten-Strafe für unkorrekte Ausrüstung aussprechen.

de.wikipedia.org

Der Film ist im Stil eines berufsgenossenschaftlichen Lehrfilms der frühen 1980er-Jahre gehalten und schildert anschaulich den unkorrekten Umgang mit einem Gabelstapler.

de.wikipedia.org

Technisch unkorrekt ist die Bezeichnung Luftdruckwaffe, da unter Luftdruck der hydrostatische Druck der Luft und nicht Druckluft zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.

de.wikipedia.org

Öfters wird die Art unter Turraeanthus africanus geführt, dies ist aber unkorrekt.

de.wikipedia.org

Zeichenstil und Inhalt sind gewollt naiv und amateurhaft, die Handlung häufig surreal, brutal und politisch unkorrekt.

de.wikipedia.org

Daher werden die Mainfränkischen Platten vereinfachend und unkorrekt teilweise als Gäufläche bezeichnet.

de.wikipedia.org