Traductions de „wartend“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

I . warten VERBE intr

warten(auf akk)

vár (-re)

warten(auf akk)

várakozik

II . warten VERBE trans (pflegen)

warten

gondoz, ápol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versonnen wartend bis der himmel helfe.

de.wikipedia.org

Öd und verlassen stand nun die imposante Klosterburg auf der Jurahöhe auf neue Aufgabe wartend.

de.wikipedia.org

Bei der intuitiven Haltung wird hingebend angeschaut, wartend hingenommen und das beglückende Gefühl der Fülle und des Grenzenlosen erlebt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Percy & Small-Schoner, der Fünfmaster Cora F. Cressy (1902, 2.499 BRT), lag zwei Tage neben der Wyoming, auch auf besseres Wetter wartend.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sammlerinnen bleibt für den Fall, dass eine neue Nahrungsquelle gefunden wurde, deren rasche Abarbeitung nötig ist, wartend im Stock.

de.wikipedia.org

Als er frühmorgens um fünf zuhause ankommt, ist sein Abendessen von streunenden Katzen gefressen worden und seine Frau schläft wartend mit dem Nudelholz in der Hand.

de.wikipedia.org