Traductions de „zahlbar“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

zahlbar

zahlbar

fizethető

zahlbar

fizetendő

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Entschädigung wurde dem König ein Teil der Gewinne, zahlbar in Form von Elefanten, zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Beitritt in die Genossenschaft wird mit einer einmaligen Zahlung von mindestens 500 € (auch in 20 Raten zahlbar) abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass der ager publicus – gegen Erstattung einer festgesetzten, einmalig zahlbaren Grundgebühr – von jedermann zur Bewirtschaftung in Besitz genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

So werden die Grundstücke für symbolische 1,25 €/m², zahlbar innerhalb von fünf Jahren, ohne Zinsen verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Verpflichtung, zahlbar durch zukünftige Arbeiten, war auch von den Eltern auf die Kinder übertragbar, sie verwandelte sich schließlich in eine Form der Schuldknechtschaft.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde in der Presse mit 30.000 Dollar angegeben, zahlbar über fünf Jahre in bar oder Biberfellen zu fünf Dollar pro Stück.

de.wikipedia.org

Weltpostvertrag, Wertbrief- und Wertkästchenabkommen, Postpaketabkommen, Postüberweisungsabkommen und Zusatzabkommen über die Erledigung der bei den Postscheckämtern zahlbar gestellten Papiere durch Postüberweisung, Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen, Postnachnahmeabkommen, Postauftragsabkommen und Postzeitungsabkommen.

de.wikipedia.org

Anhand der Teilnehmerliste und der in den Stammdaten zu hinterlegenden Informationen soll das System automatisiert Sitzungsgelder errechnen und im Idealfall durch eine Kassenschnittstelle zahlbar machen.

de.wikipedia.org

Die Stadt kaufte das Festungsgelände für 118.700 Goldmark, zahlbar in fünf Raten.

de.wikipedia.org

Somit waren plötzlich viele Milliarden an Krediten, die sonst jederzeit verlängert wurden, sofort fällig und zahlbar – ein Schneeballeffekt.

de.wikipedia.org