Traductions de „Ölpresse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ölpresse <Ölpresse, -n> SUBST f

Ölpresse

frantoio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den Häusern verteilt finden sich einzelne Ölpressen sowie jeweils unter den Häusern Zisternen, die zum Teil eine beträchtliche Größe aufweisen.

de.wikipedia.org

Es war eine reine Ölpresse, eine chemische Extraktion des Öles mit z. B. Hexan fand nie statt.

de.wikipedia.org

Bis 1830 war sie eine reine Getreidemühle, dann erhielt sie neben ihren beiden Mahlgängen eine Ölpresse.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus etwa 40 Häusern, zwei Säulenbasiliken sowie etlichen Zisternen und Ölpressen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten eine Kornmühle, eine Ölpresse, eine Weinpresse, eine Wasserkläranlage, die Bäckerei, die Stallungen sowie Magazine und Lagerräume.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte die Mühle mit drei Wasserrädern, zwei Mahlgänge und eine Ölpresse.

de.wikipedia.org

Dann baute man Wohnhäuser und landwirtschaftliche Anlagen (zum Beispiel Ölpressen).

de.wikipedia.org

Die Reste von 22 oder 40 Ölpressen zeigen die besondere wirtschaftliche Bedeutung des Olivenanbaus.

de.wikipedia.org

Die im Jahre 1822 erstmals erwähnte Mühle hatte ein unterschlächtiges Wasserrad und einen Mahlgang mit einer Ölpresse.

de.wikipedia.org

Aus der frühbyzantinischen Zeit sind hunderte Ölpressen erhalten.

de.wikipedia.org