Traductions de „überkommt“ dans le dictionnaire allemand » italien

überkommen <irr> VERBE trans

überkommen

invadere

Panik überkam ihn

un senso di panico lo invase

überkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw überkommt jdn (Gefühl)

qc si impadronisce di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich überkommt sie ein unerklärlicher Drang, alles hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

Als er mit seiner Beute vom Firmengelände wegfährt, überkommt ihn Reue und er kehrt um, um das Schwarzgeld zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Endlich überkommt den mittlerweile von Wein schweren Faun erneut der Schlaf.

de.wikipedia.org

Den Tierarzt überkommt ein schauerlicher Verdacht, sollte es etwa so sein, dass er von bösen Voodoo-Geistern verfolgt wird?

de.wikipedia.org

Aus dem Sack überkommt ihn des Nachbars Armut.

de.wikipedia.org

Gefangen in der Dunkelheit überkommt sie eine lähmende Angst, die sie in einen paralysierten Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind vorrätiges Gemüse wie Radieschen, Gurken oder Möhren vorteilhaft für den Fall, dass einen der Heißhunger überkommt.

de.wikipedia.org

Mit seinem Reichtum im Rücken überkommt den einst armen Hungerleider immer häufiger blanke Hybris.

de.wikipedia.org

Der öffentlichen Jugendhilfe überkommt ferner die Verpflichtung zur Gesamtverantwortung für die Erfüllung der Aufgaben, wie sie das Kinder- und Jugendhilfegesetz vorsieht.

de.wikipedia.org