Traductions de „Abmarkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abmarkung <Abmarkung, -en> SUBST f

1. Abmarkung form :

Abmarkung

demarcazione f

Abmarkung

delimitazione f

2. Abmarkung JUR :

Abmarkung

apposizione f di termini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Landgrenze zwischen zwei Staaten fungieren gedachte Linien, die entweder durch geographische Beschreibung (Bergkamm, Längen- oder Breitengrad usw.) oder durch künstliche Abmarkung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Katastervermessungen (Grundstücksvermessungen, Liegenschaftsvermessungen) dienen meist der Überprüfung von Flurstücksgrenzen (Grenzfeststellung) einschließlich der Abmarkung, der Zerlegung und Verschmelzung von Flurstücken sowie zur Aufnahme von Gebäuden und Nutzungsarten für das Liegenschaftskataster.

de.wikipedia.org

Als Abmarkung zwischen landwirtschaftlichen Grundstücken dienten unter anderem über Jahrhunderte und partiell noch heute Lesesteinhaufen.

de.wikipedia.org

Werden bei einer qualifizierten Sonderung mehr als zwei Bauplätze gebildet, so ist eine nachgehende Wiederherstellung und Abmarkung der Grenzen gesetzlich geboten.

de.wikipedia.org

Über die Abmarkung, die einen Verwaltungsakt darstellt, fertigen die Feldgeschworenen ein Protokoll.

de.wikipedia.org

Abmarkung bezeichnet die rechtswirksame Kennzeichnung einer Flurstücksgrenze mit Hilfe von dauerhaften Grenzzeichen in der Örtlichkeit.

de.wikipedia.org

Zur Abmarkung einer Grenze dienten früher natürliche Gegebenheiten im Gelände wie Quellen, Bäche oder größere Felsen.

de.wikipedia.org

Die schon historisch brisante Aufgabe der Festlegung von Gemarkungsgrenzen wurde viele Jahrhunderte in regelmässigen Grenzbegehungen administriert und die Abmarkung durch vereidigte Steinsetzer vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Grenzanzeige oder Grenzangabe ist die Abmarkung ein Verwaltungsakt, gegen den die Beteiligten (Eigentümer der betroffenen Grundstücke) Rechtsmittel einlegen können.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Abmarkung sind von den Beteiligten zu gleichen Teilen zu tragen, sofern nicht aus einem zwischen ihnen bestehenden Rechtsverhältnis sich ein anderes ergibt.

de.wikipedia.org