Traductions de „Agens“ dans le dictionnaire allemand » italien

Agens <Agens, Agenzien/Agentia> SUBST nt

1. Agens (treibende Kraft):

Agens

movente m

Agens

impulso m

2. Agens CHEM LING MED :

Agens

agente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beziehung zwischen semantischen Kategorien wie Agens und grammatischen (syntaktischen) Kategorien wie Subjekt regeln die sogenannten Diathesen, also vor allem Aktiv und Passiv.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit therapeutischen Agenzien gegen Krebs beschäftigen.

de.wikipedia.org

Dabei fungieren sie als photoprotektive Agenzien, die die Pflanzenzelle durch nonphotochemisches Quenching vor reaktiven Sauerstoffspezies schützen.

de.wikipedia.org

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

Das Fachgebiet zur Erforschung der subzellulären Erreger und Agentien ist die Virologie, von der auch wesentliche Methoden und Impulse zur Erforschung der subviralen Elemente ausgingen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann das injizierte Agens direkt am Ort der Injektion, also lokal wirken.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung gehörten ein Fernsprech-Tischapparat, zwei Feldfernsprecher, Leuchten, ein Kompass, Fernrohr, Windgeschwindigkeitsmesser, Strahlendosimeter, Dosisleistungsmessgerät, eine Spürausstattung für chemische Agenzien, Meldetasche sowie Schreib- und Kartenmaterial.

de.wikipedia.org

Letztlich zeigt sich ein enges Geflecht aus auslösendem Agens, typischen chromosomalen Veränderungen, der Histologie und der Expression von Gengruppen.

de.wikipedia.org

Daraus schloss er, dass es sich um ein im Lichtmikroskop nicht sichtbares, belebtes Agens handeln musste und kein verdünnbares Gift war.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es jedoch keinen sicheren Nachweis dafür, dass die Erkrankung durch infektiöse Agentien (Viren, Bakterien, Pilze) verursacht wird.

de.wikipedia.org