Traductions de „Anbeginn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anbeginn <-[e]s> SUBST m

Anbeginn

principio m

Anbeginn

inizio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holland & Sons waren technische Innovatoren, die von Anbeginn die damals modernsten Maschinen in ihren Werkstätten verwendeten.

de.wikipedia.org

Die Vereine wie das Hilfswerk würden sich seit Anbeginn für bedrängte evangelische Minderheiten betont mit zivilen Mitteln einsetzen, mit Spenden, Bildungsmaßnahmen und moralischer Unterstützung.

de.wikipedia.org

Dabei verstand sich die Verbindung von Anbeginn nicht als konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde vermutlich seit dem Anbeginn der Besiedlung genutzt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde seit Anbeginn von Umweltschützern kritisiert.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org

Die Askese gehört seit Anbeginn zur christlichen Lehre und Überlieferung.

de.wikipedia.org

Während das Innere der Gebäude von Anbeginn an auf große Zustimmung stieß, war das Äußere nicht ganz unumstritten.

de.wikipedia.org

Seit Anbeginn der Serie werden die Missionen, mit wenigen Ausnahmen, durch einen durchgängigen Handlungsfaden miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Einordnung der Fossilien war schon seit Anbeginn rätselhaft.

de.wikipedia.org