Traductions de „Angeworben“ dans le dictionnaire allemand » italien

anwerben <irr> VERBE trans

anwerben

assumere

anwerben MIL

reclutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammensetzung der Mannschaft wurde nun gezielt und erfolgsorientiert Spieler angeworben, die sich in der zweiten Liga bereits erste Meriten verdient hatte.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden verstärkt Zuwanderer aus dem polnischen Masowien angeworben.

de.wikipedia.org

Dabei schickte er 1968 an 150 Personen, die er über ein Zeitungsinserat angeworben hatte, deren „ganz persönliches Horoskop“.

de.wikipedia.org

Einige der Dänen waren aber der Ansicht, dass sie unter falschen Voraussetzungen angeworben worden waren, und reisten bald wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Die zahlenmässig unbedeutende Kavallerie wurde von verbündeten weltlichen und geistlichen Feudalherren, Stadtzünften und reichen Bürgern gestellt oder von verbündeten Mächten angeworben.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Da das notwendige Know-how insbesondere im niedersächsischen, niederländischen und flandrischen Raum kursierte, wurden insbesondere, aber keinesfalls ausschließlich, Immigranten aus diesen ohnehin dicht bevölkerten Gebieten angeworben.

de.wikipedia.org

Ähnliche Komitees sind für viele Staaten geplant; als Mitarbeiter werden Holocaustleugner aller Länder angeworben.

de.wikipedia.org

Der Facharbeitermangel bremste eine weitere Expansion, daher wurden Arbeitskräfte aus dem Ausland angeworben.

de.wikipedia.org