Traductions de „Anpassungsprozess“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anpassungsprozess <-es, -e> SUBST m

Anpassungsprozess

processo m di adattamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Merkmale des Auerochsen entwickelten sich in einem hunderttausende Jahre währenden Anpassungsprozess an das Leben in der Wildnis.

de.wikipedia.org

Die Schichtung einer Pflanzengesellschaft ist das Ergebnis von langen Auslese- und Anpassungsprozessen.

de.wikipedia.org

Ebenso dauert es länger als in anderen Sportarten, bis ein Neueinsteiger ein konkurrenzfähiges Niveau erreicht, da die Anpassungsprozesse nur langsam ablaufen.

de.wikipedia.org

Durch daraus entstehende Anpassungsprozesse wird ein neues gesamtwirtschaftliches Marktgleichgewicht wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine ex-ante Betrachtung, da bereits vor wettbewerblichen Anpassungsprozessen Normen, Regeln und Institutionen harmonisiert werden.

de.wikipedia.org

Doch sind auch Anpassungsprozesse auf tieferen Ebenen beteiligt, so schon innerhalb der Netzhaut.

de.wikipedia.org

Wie zahlreiche andere Raffinerien überlebte sie den Anpassungsprozess nicht.

de.wikipedia.org

Vor allem, wenn es beim Training um die Entwicklung von Fertigkeiten geht, spielen neben den biologischen Anpassungsprozessen auch Lernprozesse eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Mindestkapitalquoten werden nicht sofort, sondern unter Anwendung gestaffelter Übergangsvorschriften eingeführt, um einen notwendigen zeitlichen Spielraum für die erforderlichen Anpassungsprozesse zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei auf umschriebene Retinabereiche beschränkten Anpassungsprozessen spricht man auch von Lokaladaptation.

de.wikipedia.org