Traductions de „anpeilen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anpeilen VERBE trans

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

Expressions couramment utilisées avec anpeilen

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mit Fässern markierten Kurven auf dem Flugplatzkurs ließen sich wegen der schlechten Übersicht nicht optimal anpeilen.

de.wikipedia.org

Eine Geschwindigkeit von 1500 km/h in 16 km Höhe wird angepeilt.

de.wikipedia.org

Mit einem Fadenkreuz kann man eine bestimmte Stelle, z. B. den Meniskus einer Flüssigkeitssäule, als Referenzpunkt anpeilen.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung dieser Methode konnte der gewünschte Landeort genauer als bisher möglich angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Bei zu kurzem Anflug würde der Pilot bei Anpeilen der Landeschwelle schon vor der Landebahn aufsetzen.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde gelöst, indem über ein gleichschenkliges Dreieck die Türme auf den Enden der Staumauer angepeilt und mit dem Flugzeug ins Verhältnis gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Blackcats erneut in den Abstiegsrängen, obwohl man den Wiederaufstieg angepeilt hatte.

de.wikipedia.org

Um die Position der Sonde zu ermitteln, kommen drei Sternsensoren zum Einsatz, von denen zwei die Sonne und einer Canopus als Leitsterne anpeilen.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung mit Freigabe beider Fahrbahnen wurde für Ende 2019 angepeilt, aufgrund von Bauverzögerungen wird nun Herbst 2021 angegeben.

de.wikipedia.org

Beim Amateurfunkpeilen auf dem 80-m-Band kann man fast immer im gesamten Gelände die Sender genau anpeilen.

de.wikipedia.org