Traductions de „localizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

localizzare [lokaliˈddzaːre] VERBE trans

1. localizzare:

localizzare

lokalisieren

2. localizzare (circoscrivere):

localizzare

ein-, begrenzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In numerose pubblicazioni è discussa l'importanza della presenza di anticorpi localizzati a livello cerebrale e prodotti esclusivamente nei pazienti lupici.

it.wikipedia.org

Porcacchi si scusa poi con il lettore per non essere in grado di localizzare l'isola.

it.wikipedia.org

I primi sintomi della bolla si possono osservare sulle foglioline appena schiuse, che presentano delle bollosità, localizzate di preferenza vicino alla nervatura centrale.

it.wikipedia.org

Lupin lo ha localizzato grazie a delle bacchette da rabdomante.

it.wikipedia.org

Nel metatorace è localizzato lo sbocco della ghiandola odorifera (o delle ghiandole).

it.wikipedia.org

Tale apparecchio può esaminare le macchine riuscendo a localizzare i punti deboli.

it.wikipedia.org

Sebbene questo tumore normalmente si localizzi nel testicolo e sia quindi caratteristico del sesso maschile, esso può essere diagnosticato anche a livello di ovaio.

it.wikipedia.org

Solo in soggetti predisposti si può verificare un eritema localizzato alla zona trattata.

it.wikipedia.org

Da allora sono state tentate svariate strade per riuscire a localizzare i fossili scomparsi.

it.wikipedia.org

Un ulteriore disordine neoplastico, la malattia gestazionale trofoblastica, si localizza di solito nell'utero.

it.wikipedia.org